Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oxalic acid
...or change the formulas of their products where possible to use substitute products in place of
oxalic acid
.
...cen na swoich klientów lub zmienić skład produktów, jeśli to możliwe, wykorzystując w miejsce
kwasu szczawiowego
produkty zastępcze.
For users producing cleaning and bleaching products, oxalic acid represents only a small part of their inputs and they could probably transfer the price increase resulting from anti-dumping duties to their clients or change the formulas of their products where possible to use substitute products in place of
oxalic acid
.
W przypadku użytkowników produkujących produkty czyszczące i wybielające kwas szczawiowy stanowi jedynie niewielką część surowców i prawdopodobnie mogliby oni przenieść wzrost cen na swoich klientów lub zmienić skład produktów, jeśli to możliwe, wykorzystując w miejsce
kwasu szczawiowego
produkty zastępcze.
Not more than 0,04 % (as
oxalic acid
)
Nie więcej niż 0,04 % (jako
kwas szczawiowy
)
Not more than 0,04 % (as
oxalic acid
)
Nie więcej niż 0,04 % (jako
kwas szczawiowy
)
...considerable and actually allowed the producer to continue its activities despite the losses on
oxalic acid
.
...i umożliwiła producentowi kontynuację działalności pomimo strat ponoszonych w związku z produkcją
kwasu szczawiowego
.
The profits made by selling oxalates are considerable and actually allowed the producer to continue its activities despite the losses on
oxalic acid
.
Sprzedaż szczawianów generuje znaczne zyski i umożliwiła producentowi kontynuację działalności pomimo strat ponoszonych w związku z produkcją
kwasu szczawiowego
.
...representing a major proportion, in this case more than 25 %, of the total Union production of
oxalic acid
.
...reprezentującego znaczącą część, w tym przypadku ponad 25 %, łącznej unijnej produkcji
kwasu szczawiowego
.
The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 13 December 2010 by the European Chemical Industry Council (CEFIC) on behalf of Oxaquim S.A. (‘the complainant’), representing a major proportion, in this case more than 25 %, of the total Union production of
oxalic acid
.
Postępowanie wszczęto w wyniku skargi złożonej w dniu 13 grudnia 2010 r. przez Europejską Radę ds. Przemysłu Chemicznego (CEFIC) w imieniu Oxaquim S.A. („skarżący”), reprezentującego znaczącą część, w tym przypadku ponad 25 %, łącznej unijnej produkcji
kwasu szczawiowego
.
Accordingly, the Commission considered it appropriate to establish a normal value for both types of
oxalic acid
.
W związku z tym Komisja uznała za właściwe ustalenie wartości normalnej dla obu rodzajów
kwasu szczawiowego
.
Accordingly, the Commission considered it appropriate to establish a normal value for both types of
oxalic acid
.
W związku z tym Komisja uznała za właściwe ustalenie wartości normalnej dla obu rodzajów
kwasu szczawiowego
.
Not more than 0,04 % (as
oxalic acid
)
Nie więcej niż 0,04 % (w przeliczeniu na
kwas szczawiowy
)
Not more than 0,04 % (as
oxalic acid
)
Nie więcej niż 0,04 % (w przeliczeniu na
kwas szczawiowy
)
There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined
oxalic acid
.
Istnieją dwa rodzaje kwasu szczawiowego: nierafinowany kwas szczawiowy i rafinowany
kwas szczawiowy
.
There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined
oxalic acid
.
Istnieją dwa rodzaje kwasu szczawiowego: nierafinowany kwas szczawiowy i rafinowany
kwas szczawiowy
.
There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined
oxalic acid
.
Istnieją dwa rodzaje kwasu szczawiowego: nierafinowany kwas szczawiowy i rafinowany
kwas szczawiowy
.
There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined
oxalic acid
.
Istnieją dwa rodzaje kwasu szczawiowego: nierafinowany kwas szczawiowy i rafinowany
kwas szczawiowy
.
...manufacture and export two types of oxalic acid to the Union: unrefined oxalic acid and refined
oxalic acid
.
...i eksportują do Unii dwa rodzaje kwasu szczawiowego: nierafinowany kwas szczawiowy i rafinowany
kwas szczawiowy
.
The Chinese companies manufacture and export two types of oxalic acid to the Union: unrefined oxalic acid and refined
oxalic acid
.
Chińskie przedsiębiorstwa produkują i eksportują do Unii dwa rodzaje kwasu szczawiowego: nierafinowany kwas szczawiowy i rafinowany
kwas szczawiowy
.
Unrefined oxalic acid can be substituted by refined
oxalic acid
.
Nierafinowany kwas szczawiowy można zastąpić rafinowanym
kwasem szczawiowym
.
Unrefined oxalic acid can be substituted by refined
oxalic acid
.
Nierafinowany kwas szczawiowy można zastąpić rafinowanym
kwasem szczawiowym
. 
